主題專欄 2025年6月9日

Sexy Food成為韓國社群流行用語！MZ世代的年輕人形容食物的專屬打卡hashtag

撰文 ELLE（Michelle Yang and Shibbo Chen）

社群媒體上的流行文化轉變迅速，不同時期會因為某些事件而帶起一波波風潮，這些新奇的用語也會流傳於社群媒體愛好者的文章或是話語中。如果你平常都有在關注韓劇、韓流的話，一定很常聽到「Sexy Food」這個詞，或是在社群貼文上看到「섹시 푸드」的hashtag。

那「Sexy Food」代表什麼意思呢？「Sexy Food」這個最近在韓國社群中非常受歡迎的詞彙，它可不是針對特定的食物或是真的形容食物很性感，而是一種描述食物看起來很可口，非常吸引人的意思。

不過這個詞的由來是什麼？為什麼會使用「性感」來形容食物呢？繼續往下閱讀什麼是Sexy Food，學會使用它的方法，並提供幾個社群媒體來形容美食的常用詞彙，了解這些「美味」詞彙的使用情境，才能跟得上韓國MZ世代的年輕人的流行文化！

｛本文經授權轉載自ELLE，首圖由ELLE提供｝

1.Sexy Food是什麼？

2.Sexy Food「섹시 푸드」的由來？

3.如何使用Sexy Food？

4.韓國MZ世代也愛用的「美味」詞彙

5.「Toast out」是什麼？

Sexy Food是什麼？

圖片來源：ELLE

不要以爲「Sexy Food」是什麼性感食物，而是它天生自帶「讓人想拍、想吃、想分享」的吸引力，一看到就忍不住想拿出手機拍照上傳社群。例如：一盤香辣到冒煙的辣炒年糕、一塊拉絲的的起司炸雞、又或是一塊油光閃閃、邊烤邊冒汁的五花肉滿滿誘惑讓你看了直流口水！

Sexy Food不單止一種特定的食物，更像是形容詞，用於形容令人垂涎欲滴的食物，它不會問你餓不餓，只會用顏值說服你：「來，咬我一口吧。」如此有致命吸引力的食物就可以稱它為Sexy Food！

☞ IG人氣攝影師「4Samantha 莎曼莎」傳授社群經營妙招，從色調排版掌握個人風格

Sexy Food「섹시 푸드」的由來？

圖片來源：ELLE

「Sexy Food」這個詞最初是用來描述視覺上吸引人的食物，隨著時間演變，MZ世代更進一步將「Sexy Food」用在不只好看，還讓人從視覺、聽覺到味覺全方位極具吸引力的的料理。「#섹시푸드、#SexyFood」這個詞不僅韓國年輕人喜歡用，就連韓團、偶像上綜藝時也常用它來形容美味食物，更成為IG上超火的hashtag！

女團 NMIXX成員在節目워크맨-Workman中也提及「Sexy Food」，瞬間又帶動討論熱度，如果你還不會用就太過時了！

如何使用Sexy Food？

圖片來源：ELLE

其實「Sexy Food」在韓國並不是正式的美食分類，而是一種俚語或幽默的表達方式，且主要在非正式場合使用，特別是在社群、觀看美食影片或吃播（mukbang）時，當一道料理的視覺衝擊力強、色澤誘人、吃起來聲音酥脆又療癒，可能就會以「sexy food」來讚賞食物的誘人程度。

特別是在韓國的吃播文化裡，主持人一邊大口吃著炸雞、辣麵或海鮮鍋，一邊與鏡頭互動，畫面中食物的香氣彷彿都快溢出來，這種「隔著螢幕看口水都要流出來」的感覺，就是Sexy Food最直接的體現。

韓國MZ世代也愛用的「美味」詞彙

圖片來源：ELLE

「馬西搜唷」맛있어요聽膩了？除了sexy food，韓國年輕人也愛用以下這些來形容好吃，快點筆記下來，去韓國玩絕對超實用！

1. 비주얼 끝판왕：食物顏值天花板

2. 미친 맛：味道超棒

3. 존맛、 존맛탱、핵꿀맛：超級好吃

4. 와~ 꿀맛！哇 Ggul Mat 哇超級好吃

5. 킹정 ! ：King 正這味道認同！

6. 핵맛있어!：超爆好吃！（使用者年齡層較高一點，介在25～30初）

「Toast out」是什麼？

圖片來源：ELLE

Sexy Food不是說食物性感，「Toast out」也不是在形容吐司！韓國社群平台上還流行起「Toast out」一詞，形容「吐司烤焦但還沒完全焦掉」的狀態，後來也被MZ世代用來形容面對工作與生活時那種「快不行了、但還在撐」的職業無力、倦怠初期狀態。如果「Toast out」沒被好好處理，接下來就會成為一片烤焦的全黑吐司，正式進入「Burnout」完全職業倦怠的狀態。

｛本文經授權轉載自ELLE Sexy Food是什麼？韓綜、韓星及MZ世代社群發文都會加入這些美食打卡hashtag｝

▌探究流行文化的變遷

隨著時代轉變，不同時期流行的事物也不盡相同，可能受到影視作品、明星影響，某些物品、行為因此產生迴響與效益。

不過，當過往退流行的事物，再度以復古的形貌重新流行起來，這背後的流動究竟為何？本書探索這些流行趨勢的出現與沒落，還有當代的流行模式。