主题专栏 2025年6月9日

Sexy Food成为韩国社群流行用语！MZ世代的年轻人形容食物的专属打卡hashtag

撰文 ELLE（Michelle Yang and Shibbo Chen）

社群媒体上的流行文化转变迅速，不同时期会因为某些事件而带起一波波风潮，这些新奇的用语也会流传於社群媒体爱好者的文章或是话语中。如果你平常都有在关注韩剧、韩流的话，一定很常听到「Sexy Food」这个词，或是在社群贴文上看到「」的hashtag。

那「Sexy Food」代表什麽意思呢？「Sexy Food」这个最近在韩国社群中非常受欢迎的词汇，它可不是针对特定的食物或是真的形容食物很性感，而是一种描述食物看起来很可口，非常吸引人的意思。

不过这个词的由来是什麽？为什麽会使用「性感」来形容食物呢？继续往下阅读什麽是Sexy Food，学会使用它的方法，并提供几个社群媒体来形容美食的常用词汇，了解这些「美味」词汇的使用情境，才能跟得上韩国MZ世代的年轻人的流行文化！

｛本文经授权转载自ELLE，首图由ELLE提供｝

Sexy Food是什麽？

图片来源：ELLE

不要以爲「Sexy Food」是什麽性感食物，而是它天生自带「让人想拍、想吃、想分享」的吸引力，一看到就忍不住想拿出手机拍照上传社群。例如：一盘香辣到冒烟的辣炒年糕、一块拉丝的的起司炸鸡、又或是一块油光闪闪、边烤边冒汁的五花肉满满诱惑让你看了直流口水！

Sexy Food不单止一种特定的食物，更像是形容词，用於形容令人垂涎欲滴的食物，它不会问你饿不饿，只会用颜值说服你：「来，咬我一口吧。」如此有致命吸引力的食物就可以称它为Sexy Food！

IG人气摄影师「4Samantha 莎曼莎」传授社群经营妙招，从色调排版掌握个人风格

Sexy Food「」的由来？

图片来源：ELLE

「Sexy Food」这个词最初是用来描述视觉上吸引人的食物，随着时间演变，MZ世代更进一步将「Sexy Food」用在不只好看，还让人从视觉、听觉到味觉全方位极具吸引力的的料理。「#、#SexyFood」这个词不仅韩国年轻人喜欢用，就连韩团、偶像上综艺时也常用它来形容美味食物，更成为IG上超火的hashtag！

女团 NMIXX成员在节目-Workman中也提及「Sexy Food」，瞬间又带动讨论热度，如果你还不会用就太过时了！

如何使用Sexy Food？

图片来源：ELLE

其实「Sexy Food」在韩国并不是正式的美食分类，而是一种俚语或幽默的表达方式，且主要在非正式场合使用，特别是在社群、观看美食影片或吃播（mukbang）时，当一道料理的视觉冲击力强、色泽诱人、吃起来声音酥脆又疗癒，可能就会以「sexy food」来赞赏食物的诱人程度。

特别是在韩国的吃播文化里，主持人一边大口吃着炸鸡、辣面或海鲜锅，一边与镜头互动，画面中食物的香气彷佛都快溢出来，这种「隔着萤幕看口水都要流出来」的感觉，就是Sexy Food最直接的体现。

韩国MZ世代也爱用的「美味」词汇

图片来源：ELLE

「马西搜唷」听腻了？除了sexy food，韩国年轻人也爱用以下这些来形容好吃，快点笔记下来，去韩国玩绝对超实用！

1. ：食物颜值天花板

2. ：味道超棒

3. 、、：超级好吃

4. ~ ！哇 Ggul Mat 哇超级好吃

5. ! ：King 正这味道认同！

6. !：超爆好吃！（使用者年龄层较高一点，介在25～30初）

「Toast out」是什麽？

图片来源：ELLE

Sexy Food不是说食物性感，「Toast out」也不是在形容吐司！韩国社群平台上还流行起「Toast out」一词，形容「吐司烤焦但还没完全焦掉」的状态，後来也被MZ世代用来形容面对工作与生活时那种「快不行了、但还在撑」的职业无力、倦怠初期状态。如果「Toast out」没被好好处理，接下来就会成为一片烤焦的全黑吐司，正式进入「Burnout」完全职业倦怠的状态。

｛本文经授权转载自ELLE Sexy Food是什麽？韩综、韩星及MZ世代社群发文都会加入这些美食打卡hashtag｝

▌探究流行文化的变迁

随着时代转变，不同时期流行的事物也不尽相同，可能受到影视作品、明星影响，某些物品、行为因此产生回响与效益。

不过，当过往退流行的事物，再度以复古的形貌重新流行起来，这背後的流动究竟为何？本书探索这些流行趋势的出现与没落，还有当代的流行模式。