严选商品 2025年6月19日

米飞兔 70 岁了！6 个冷知识，揭开 miffy 不为人知的可爱一面

1955 年 6 月 21 日诞生在荷兰乌特勒支（Utrecht），时光飞逝，一转眼米飞兔（miffy）已经是只 70 岁的兔子奶奶了！

以简单又温馨的画风和故事疗癒全世界的米飞兔，有时天真、有时固执，透过交叉的黑线传达开心与悲伤的情绪。在她的世界中，没有欺骗与狡诈的心机，即便偶有不幸，总有无限转机，就像是个天真无邪的孩子，不必烦恼该牺牲哪个部分的自己，才能成为被社会接受的大人，让人也想踏进那样的世界中。

荷兰插画大师迪克．布鲁纳（Dick Bruna），在某次与家人在海边度假时，看见在沙丘上跳跃的白兔，进而激发灵感创造出以白兔造型的主角 ——米飞（miffy），每晚睡前都会说着关於米飞的床边故事哄孩子入眠。

如果你也喜欢 miffy，在为她庆祝生日之前，先来了解她的 6 件小知识吧！

1.　米飞兔在家乡荷兰其实不叫 miffy！

2.　每只米飞兔，都是布鲁纳先生坚持手绘而成

3.　米飞兔为什麽而哭？留下一滴泪水的秘密

4.　从未看过侧脸，因为米飞兔总是正面示人

5.　米飞兔脸上「×」是鼻子还是嘴巴？

6.　每本米飞兔绘本，都采用相同的规格与尺寸

先出发去逛！【miffy 疗癒选物特集】

米飞兔不为人知的秘密 #1

米飞兔在家乡荷兰其实不叫 miffy！

立刻去逛！【比利时品牌Atelier Pierre xmiffy 联名系列】

米飞（miffy）在家乡荷兰的名字是 Nijntje，是荷兰语中对小兔子（konijntje）的简称，在荷兰语中也有「值得被爱的事物」这样的含意，从名字就让人感受到满满疗癒氛围；直到 1960 年，荷兰以外地区将绘本主角翻译为米飞（miffy）後延用至今。

像是在日本出版翻译上也有所不同，讲谈社依循美国翻译统称米飞（miffy），而日本福音社於当时出版时则将米飞称为「うさこちゃん」（小兔子），语气较为亲昵可爱。

米飞兔的性别也是在她诞生 15 年以後才正式确定下来，成了现在那个爱蹦蹦跳跳、充满活力的小女孩。

米飞兔不为人知的秘密 #2

每只米飞兔，都是布鲁纳先生坚持手绘而成

图片来源：ANP

立刻去逛！【荷兰直送 Just Dutch x miffy 编织玩偶】

布鲁纳先生一路从 28 岁画到 84 岁退休，直到 2017 离世，米飞兔一直是他心中最珍惜的那只小兔子。早期的米飞形象耳朵比较塌、脸比较扁平，更像是兔子布偶；经历四次转型後，米飞的脸变得更加圆润，豆豆眼也变得炯炯有神，成为现今我们熟悉的样貌。

在米飞兔的相关图画里，你只找得到这几种颜色：红、蓝、黄、绿、棕、灰色。偶尔会出现橘色，但从不使用紫色（纯粹是因为布鲁纳先生不喜欢紫色）。

鲜明且一致的配色方式与排列组合，搭配粗黑轮廓线条，整体看似鲜艳的色系，却不会抢走风采，也更能让读者留下深刻印象。

米飞兔不为人知的秘密 #3

米飞兔为什麽而哭？留下一滴泪水的秘密

立刻去逛！【日本品牌 GreenFlash x miffy 文具系列】

即使是为小孩子而创作的童书，在米飞兔的故事里，并不避讳谈述与生命、离别相关的沉重议题。当面对挚爱的奶奶逝世时，米飞罕见地掉下了眼泪，没有刻意着墨离别的不舍，就像是生命中极可能遭遇的事情，布鲁纳先生想用如此简单又直白的方式，提前带领着孩子们认识死亡的课题。

而日本 311 大地震时，布鲁纳先生也透过米飞落下泪水的画面，象徵生命离世的沉痛悲伤，更传达希望受灾户「活下去」的意念，「和挚爱分开令人悲伤，但人生必须从此刻继续，未来仍有无限的梦与希望。」

米飞兔的故事中充满安定与满满的包容，无形中让每个阅读者都能找到失去的自信与勇气，温暖每个人的内心。

米飞兔不为人知的秘密 #4

从未看过侧脸，因为米飞兔总是正面示人

立刻去逛！【荷兰品牌BON BON Toys x miffy 绒毛玩偶】

仔细想想，你是不是没有看过米飞兔的侧脸？米飞的脸无论何时总是正面的模样呈现，其实原因很单纯，布鲁纳先生希望米飞能以最真挚的双眼去回应孩子，与他们对话，所以才会让米飞都以正面模样示人。

不过在《米飞兔的电影世界》中，米飞兔和朋友们也曾出现其他角度的画面，是送给粉丝的小彩蛋！

米飞兔不为人知的秘密 #5

米飞兔脸上「×」是鼻子还是嘴巴？

立刻去逛！【韩国 ZERO PER ZERO x miffy 联名系列】

米飞兔最着名的「×」不单单只是嘴巴或是鼻子，根据布鲁纳先生的说法，是鼻子加嘴巴一起的意思。至於也曾在绘本中出现多了一横的符号「﹡」，则是米飞兔爸爸妈妈或爷爷奶奶专用的皱纹嘴巴唷！

米飞兔不为人知的秘密 #6

每本米飞兔绘本，都采用相同的规格与尺寸

以儿童绘本为设计，除了要有简单又有趣好懂的故事内容与画面外，考量到孩子适合手拿的绘本大小，布鲁纳先生特地将米飞兔的绘本都设计成 12 页、16X16 公分正方形尺寸，让童书能更好阅读。

并且书中文字全使用小写、无衬线字体，都是分作四行、双数行最後一个字必须押韵，读起来像是一首节奏优美的短诗，阅读起来更有亲和力。

在充满杂音的混乱年代，虽然布鲁纳先生已离世，但他所留下的殷殷叮嘱与温暖的米飞仍常存我们的心中。

布鲁纳先生赋予了米飞兔温暖的性格，有些害羞的个性、喜欢画画、拥有幸福的家庭与环绕在身边的朋友，让米飞兔的形象更加贴近生活中的你我；或许日常世界中经常会有失落与伤心，但在米飞兔的世界中，事情总会有温柔圆满的结局，透过她纯真而温暖的存在，守护着每个长不大的我们。

.
.
.

▌收藏更多可爱 miffy！

miffy x 林布兰纪念绘本

BON TON TOYS 灯芯绒钥匙圈